Valeria Porokhova, prominente traductora del Corán al ruso, muere a los 79 años

0
196

Valeria (Iman) Porokhova, una conocida traductora del Corán al ruso, murió en Moscú a la edad de 79 años.

Los informes de los medios en Rusia citaron a los amigos de Porokhova diciendo que ella murió el 2 de septiembre. El 4 de septiembre tuvo lugar un servicio conmemorativo para la destacada intérprete y activista musulmana en una mezquita en Moscú.

La traducción de Porokhova del Corán al ruso fue la única hecha en versos y aprobada por eruditos islámicos en varios países, incluidas las antiguas repúblicas soviéticas.

Porokhova se casó con un ciudadano sirio en 1975 y salió de Moscú para Damasco en 1981, donde se convirtió al Islam y aceptó el primer nombre alternativo Iman (Fe en español).

En Siria, trabajó en una traducción del Corán al ruso, que completó en 1991 y ha tenido ya 12 reimpresiones.